V2EX  ›  英汉词典

Provident Fund

释义 Definition

“公积金 / 预备基金”:一种由雇主与雇员(或仅雇员)按月缴纳、长期累积的储蓄或退休福利账户,通常用于退休、住房、医疗或特定紧急支出(各地制度细则不同)。也常指“雇员公积金/退休公积金”这类法定或半法定计划。

例句 Examples

I pay into a provident fund every month.
我每个月都会缴纳公积金。

Under the new policy, employees can withdraw part of their provident fund for approved medical expenses, but only after meeting strict conditions.
根据新政策,员工在满足严格条件后,可以为经批准的医疗费用提取部分公积金。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɑːvɪdənt fʌnd/(美)
/ˈprɒvɪdənt fʌnd/(英)

词源 Etymology

provident 源自拉丁语 providēre(“预先看见、预先准备”),引申为“有远见的、为将来做准备的”;fund 来自拉丁语 fundus(“底、基础”),后发展为“资金、基金”。合起来 provident fund 即“为未来预先准备的一笔基金”,语境中多与退休/福利制度相关。

相关词 Related Words

文献与出版物中的用例 Notable Works

(该固定短语在纯文学作品中相对少见,更常出现在法规、政策与社会保障研究文本中,例如:)

  • Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952(《1952年雇员公积金及其他规定法》)
  • Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance(香港《强制性公积金计划条例》)
  • ILO(国际劳工组织)关于社会保障/养老金制度的报告与政策文件中常见该术语(如社会保障覆盖与缴费型储蓄计划相关章节)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   800 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 23:09 · PVG 07:09 · LAX 15:09 · JFK 18:09
♥ Do have faith in what you're doing.